Loading...

1 Kings 2

2 Samuel  «  1 Kings 1  ‹  1 Kings 2  ›  1 Kings 3  »  2 Kings


ԴԱՒԻԹԻ ՎԵՐՋԻՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԸ ՍՈՂՈՄՈՆԻ

1

Երբ Դաւիթի մեռնելու օրերը մօտեցան, իր որդիին՝ Սողոմոնի պատուէր տուաւ՝ ըսելով.

2

«Ահա՛ ես ամբողջ երկրի ճամբան կ’երթամ, իսկ դուն ուժովցի՛ր ու 1քաջասի՛րտ եղիր։

3

Տէրոջ՝ քու Աստուծոյդ հրահանգնե՛րը պահէ, որպէսզի անոր ճամբաներէն ընթանաս եւ անոր կանոնները, պատուիրանները, 2դատավճիռներն ու վկայութիւնները պահես, ինչպէս Մովսէսի Օրէնքի գիրքին մէջ գրուած է. որպէսզի ի՛նչ որ ընես եւ ո՛ւր որ երեսդ դարձնես՝ 3յաջողիս.

4

որպէսզի Տէրը իր խօսքը իրագործէ, որ իմ մասիս խօսեցաւ՝ ըսելով. “Եթէ քու որդիներդ իրենց ճամբաներուն ուշադիր ըլլան, ու իմ առջեւս ճշմարտութեամբ ընթանան՝ ամբողջ սիրտով եւ ամբողջ անձով, Իսրայէլի գահին վրայէն քեզմէ մարդ պիտի չպակսի”։

5

Դուն գիտես ինչ որ Շարուհեայի որդին՝ Յովաբ ինծի ըրաւ, եւ ինչ որ Իսրայէլի երկու սպարապետներուն՝ Ներեան Աբենների ու Յեթերեան Ամեսայիի ըրաւ. արդարեւ զանոնք սպաննեց, խաղաղութեան ատեն պատերազմի արիւն թափեց, եւ իր մէջքի գօտիին ու ոտքի կօշիկներուն վրայ պատերազմի արիւն 4սրսկեց։

6

Ուրեմն քու իմաստութեա՛նդ համաձայն վարուէ, եւ անոր ճերմակ մազերը խաղաղութեամբ 5դժոխքը մի՛ իջեցներ։

7

Բայց Գաղաադացի Բերզելիի որդիներուն հետ կարեկցութեա՛մբ վարուէ, ու սեղանէդ ուտողներուն հետ թող ըլլան. որովհետեւ երբ եղբօրդ՝ Աբիսողոմի 6պատճառով փախայ, ա՛յդպէս կարեկցութեամբ 7ինծի մօտեցան՝՝։

8

Ահա՛ Բաւուրիմացի Բենիամինեան Գերայի որդին՝ Սեմէի քու քովդ է։ Ան զիս սաստիկ անէծքով նզովեց այն օրը՝ երբ Մանայիմ կ’երթայի։ Բայց երբ զիս դիմաւորելու համար Յորդանան իջաւ, Տէրոջմով երդում ըրի անոր եւ ըսի. “Քեզ սուրով պիտի չմեռցնեմ”։

9

Բայց հիմա զայն անմեղ մի՛ սեպեր, քանի որ դուն իմաստուն մարդ ես ու անոր ինչ ընելիքդ գիտես. անոր ճերմակ մազերը արիւնո՛վ դժոխքը իջեցուր»։


ԴԱՒԻԹԻ ՄԱՀԸ

10

Դաւիթ իր հայրերուն հետ քնացաւ, եւ Դաւիթի քաղաքին մէջ թաղուեցաւ։

11

8Դաւիթ քառասուն տարի թագաւորեց՝՝ Իսրայէլի վրայ. Քեբրոնի մէջ եօթը տարի թագաւորեց, ու Երուսաղէմի մէջ երեսուներեք տարի թագաւորեց։

12

Սողոմոն իր հօր՝ Դաւիթի գահին վրայ բազմեցաւ, եւ անոր թագաւորութիւնը մեծապէս հաստատուեցաւ։


ԱԴՈՆԻԱՅԻ ՄԱՀԸ

13

Ագգիթի որդին՝ Ադոնիա Սողոմոնի մօր՝ Բեթսաբէի գնաց։ Բեթսաբէ անոր ըսաւ. «Արդեօք խաղաղութեա՞մբ եկար»։ Ան ալ պատասխանեց. «Խաղաղութեամբ»։

14

Ապա ըսաւ. «Քեզի խօսելիք մը ունիմ»։ Բեթսաբէ ըսաւ. «Խօսէ՛»։

15

Ան ալ ըսաւ. «Դուն լաւ գիտես թէ թագաւորութիւնը իմս էր, եւ ամբողջ Իսրայէլի 9աչքերը իմ վրաս էին՝ որ ե՛ս թագաւոր ըլլամ. բայց թագաւորութիւնը դարձաւ ու եղբօրս եղաւ, քանի որ ի՛րն էր՝ Տէրոջմէն։

16

Հիմա քեզմէ մէ՛կ 10բան կը խնդրեմ, 11զիս մի՛ մերժեր՝՝»։ Բեթսաբէ անոր ըսաւ. «Խօսէ՛»։

17

Ան ալ ըսաւ. «Կ’աղերսե՛մ, Սողոմոն թագաւորին ըսէ՛, (որովհետեւ ան 12քեզ չի մերժեր՝՝,) որ Սունամացի Աբիսակը ինծի տայ իբր կին»։

18

Բեթսաբէ պատասխանեց. «Լա՛ւ, քու մասիդ թագաւորին կը խօսիմ»։

19

Բեթսաբէ Սողոմոն թագաւորին գնաց, որպէսզի Ադոնիայի մասին անոր խօսի։ Թագաւորը զայն դիմաւորելու համար ոտքի ելաւ եւ անոր երկրպագեց։ Երբ իր գահին վրայ բազմեցաւ, թագաւորին մօր համար ալ աթոռ մը դնել տուաւ, ու մայրը անոր աջ կողմը նստաւ,

20

եւ ըսաւ. «Քեզմէ պզտիկ բան մը պիտի խնդրեմ, 13զիս մի՛ մերժեր՝՝»։ Թագաւորը անոր ըսաւ. «Խնդրէ՛, իմ մայրս, որովհետեւ 14քեզ պիտի չմերժեմ՝՝»։

21

Ան ալ ըսաւ. «Սունամացի Աբիսակը եղբօրդ՝ Ադոնիայի տուր իբր կին»։

22

Սողոմոն թագաւորը իր մօր պատասխանեց. «Դուն ինչո՞ւ Ադոնիայի համար Սունամացի Աբիսակը կը խնդրես. թագաւորութի՛ւնն ալ խնդրէ անոր համար, (քանի որ ան իմ մեծ եղբայրս է,) անոր, Աբիաթար քահանային ու Շարուհեան Յովաբի համար»։

23

Սողոմոն թագաւորը Տէրոջմով երդում ըրաւ եւ ըսաւ. «Աստուած ինծի այսպէս ու ասկէ աւելին ընէ, որովհետեւ Ադոնիա այդ խօսքը իր կեանքին դէմ արտասաներ է։

24

Ուստի հիմա, զիս հաստատողը, զիս իմ հօրս՝ Դաւիթի գահին վրայ բազմեցնողը, եւ իր խոստումին համաձայն ինծի տուն շինող Տէրը կ’ապրի՛. Ադոնիա ա՛յսօր պիտի մեռցուի»։

25

Սողոմոն թագաւորը Յովիադայի որդին՝ Բանեան ղրկեց. ան ալ յարձակեցաւ անոր վրայ, ու 15մեռցուց։


ԱԲԻԱԹԱՐԻ ԱՔՍՈՐԸ ԵՒ ՅՈՎԱԲԻ ՄԱՀԸ

26

Թագաւորը Աբիաթար քահանային ըսաւ. «Անաթո՛վթ գնա, քու ագարակդ, քանի որ մեռնելու արժանի ես. բայց այսօր քեզ չեմ մեռցներ, որովհետեւ իմ հօրս՝ Դաւիթի առջեւ Տէր Եհովայի տապանակը կրեցիր, ու հօրս բոլոր տառապանքներուն 16մասնակից եղար՝՝»։

27

Սողոմոն Աբիաթարը Տէրոջ քահանայութենէն 17զրկեց, որպէսզի Սելովի մէջ Հեղիի տան համար Տէրոջ ըսած խօսքը 18իրագործէ։

28

Այս լուրը Յովաբի հասաւ. (արդարեւ Յովաբ Ադոնիայի հակեցաւ, թէպէտ Աբիսողոմի հակած չէր.) ուստի Յովաբ Տէրոջ Հանդիպումի վրանը փախաւ ու զոհասեղանին եղջիւրները բռնեց։

29

Սողոմոն թագաւորին իմացուցին՝ ըսելով. «Յովաբ Տէրոջ վրանը փախաւ, եւ ահա՛ ան զոհասեղանին քով է»։ Սողոմոն Յովիադայի որդին՝ Բանեան ղրկեց ու ըսաւ. «Գնա՛, անոր վրայ յարձակէ՛»։

30

Բանեա Տէրոջ վրանը գնաց ու Յովաբի ըսաւ. «Թագաւորը սա՛ կը հրամայէ. “Դո՛ւրս ելիր”»։ Ան ալ ըսաւ. «Ո՛չ, ես հոս պիտի մեռնիմ»։ Բանեա թագաւորին պատմեց. «Յովաբ սա՛ ըսաւ, եւ ինծի սա՛պէս պատասխանեց»։

31

Թագաւորն ալ անոր ըսաւ. «Անոր ըսածին համաձա՛յն ըրէ. անոր վրայ յարձակէ՛ ու զայն թաղէ՛, որպէսզի ինձմէ եւ հօրս տունէն հեռացնես Յովաբի թափած անմեղ արիւնը։

32

Տէրը անոր թափած արիւնը անոր գլուխը պիտի դարձնէ. որովհետեւ ան, առանց իմ հօրս՝ Դաւիթի գիտակցութեան, իրմէ աւելի արդար ու լաւ երկու մարդոց — Իսրայէլի սպարապետին՝ Ներեան Աբենների, եւ Յուդայի սպարապետին՝ Յեթերեան Ամեսայիի — վրայ յարձակեցաւ ու զանոնք սուրով սպաննեց։

33

Ուստի անոնց արիւնը Յովաբի գլուխը եւ անոր զարմին գլուխը պիտի դառնայ յաւիտեան. իսկ Դաւիթի ու անոր զարմին, անոր տան եւ անոր գահին՝ Տէրոջմէն յաւիտեան խաղաղութիւն պիտի ըլլայ»։

34

Յովիադայի որդին՝ Բանեա բարձրացաւ, Յովաբի վրայ յարձակեցաւ ու զայն մեռցուց. եւ ան իր տունը թաղուեցաւ՝ անապատին մէջ։

35

Թագաւորը անոր տեղ Յովիադայի որդին՝ Բանեան կարգեց զօրքերուն վրայ. նաեւ թագաւորը Սադովկ քահանան կարգեց Աբիաթարի տեղ։


ՍԵՄԷԻԻ ՄԱՀԸ

36

Թագաւորը մարդ ղրկեց, Սեմէին կանչեց եւ անոր ըսաւ. «Քեզի տո՛ւն մը կառուցանէ Երուսաղէմի մէջ, ու հո՛ն բնակէ. բայց անկէ դուրս մի՛ ելլեր՝ հոս-հոն երթալու։

37

Արդարեւ լա՛ւ գիտցիր թէ այն օրը երբ դուրս ելլես եւ Կեդրոն վտակէն անցնիս, անպատճառ պիտի մեռնիս. քու արիւնդ գլուխդ պիտի ըլլայ»։

38

Սեմէի թագաւորին ըսաւ. «Այս խօսքը 19նպաստաւոր է ինծի. իմ տէրս՝ թագաւորը ի՛նչպէս ըսաւ, քու ծառադ ա՛յնպէս պիտի ընէ»։ Ուստի Սեմէի շատ օրեր Երուսաղէմ բնակեցաւ։

39

Երեք տարիէն ետք, Սեմէիի երկու ծառաները Գէթի թագաւորին՝ Մաաքայի որդիին՝ Անքուսի քով փախան։ Սեմէիի իմացուցին՝ ըսելով. «Ահա՛ քու ծառաներդ Գէթի մէջ են»։

40

Սեմէի կանգնեցաւ, իր էշը համետեց, ու ծառաները փնտռելու համար Գէթ գնաց՝ Անքուսի քով։ Սեմէի գնաց եւ իր ծառաները Գէթէն բերաւ։

41

Երբ Սողոմոնի պատմեցին թէ Սեմէի Երուսաղէմէն Գէթ գնաց ու վերադարձաւ,

42

թագաւորը մարդ ղրկեց, Սեմէին կանչեց ու անոր ըսաւ. «Քեզի Տէրոջմով երդում ընել չտուի՞ եւ քեզ չազդարարեցի՞՝ ըսելով. “Լա՛ւ գիտցիր թէ այն օրը երբ Երուսաղէմէն ելլես ու հոս-հոն երթաս, անպատճառ պիտի մեռնիս”. դուն ալ ինծի ըսիր. “Լսած խօսքս նպաստաւոր է ինծի”։

43

Ուրեմն ինչո՞ւ Տէրոջ երդումին եւ քեզի հրամայած պատուէրիս ուշադիր չեղար»։

44

Նաեւ թագաւորը Սեմէիի ըսաւ. «Իմ հօրս՝ Դաւիթի դէմ քու ըրած ամբողջ չարիքդ գիտես, որուն սիրտդ ալ գիտակից է. ուստի Տէրը քու չարութիւնդ գլուխդ պիտի դարձնէ։

45

Իսկ Սողոմոն թագաւորը պիտի օրհնուի, ու Դաւիթի գահը Տէրոջ առջեւ յաւիտեան հաստատուի»։

46

Թագաւորը Յովիադայի որդիին՝ Բանեայի պատուէր տուաւ. ան ալ դուրս ելաւ եւ անոր վրայ յարձակեցաւ, ու 20մեռցուց։ Այսպէս՝ թագաւորութիւնը Սողոմոնի ձեռքին մէջ հաստատուեցաւ։



1 Եբր.՝ այր մա՛րդ
2 Կամ՝ սովորութիւններն
3 Կամ՝ ուշիմ ըլլաս
4 Եբր.՝ դրաւ
5 Այսինքն՝ մեռած անձերու կայանը
6 Եբր.՝ երեսէն
7 Եբր.՝ քովս եկան
8 Եբր.՝ Դաւիթի թագաւորած օրերը քառասուն տարի եղան
9 Եբր.՝ երեսները
10 Եբր.՝ խնդրանք
11 Եբր.՝ ինձմէ երես մի՛ դարձներ
12 Եբր.՝ քեզի ըբ ո՛չ@ չ’ըսեր
13 Եբր.՝ ինծի ըբ ո՛չ@ մի՛ ըսեր
14 Եբր.՝ քեզի ըբ ո՛չ@ պիտի չըսեմ
15 Եբր.՝ մեռաւ
16 Եբր.՝ տառապեցար
17 Եբր.՝ վռնտեց
18 Եբր.՝ լրացնէ
19 Եբր.՝ լաւ
20 Եբր.՝ մեռաւ